A London-based paediatric surgeon who directed the surgery said it was ‘wonderful’ to see the family feeling ‘over the moon’