Doctors Owase Jeelani and David Dunaway have worked together for more than a decade at Great Ormond Street Hospital. Their latest operation, which made headlines last week, was their most challenging yet: separating conjoined twins Safa and Marwa over 50 gruelling hours. They tell Hilary Rose how they did it